Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de aanspraakplaats bereidde hij inwaarts in het huis, om de ark des verbonds des HEEREN daar te zetten. |
| WLC | וּדְבִ֧יר בְּתֹוךְ־הַבַּ֛יִת מִפְּנִ֖ימָה הֵכִ֑ין לְתִתֵּ֣ן שָׁ֔ם אֶת־אֲרֹ֖ון בְּרִ֥ית יְהוָֽה׃ |
| Trans. | ûḏəḇîr bəṯwōḵə-habayiṯ mipənîmâ hēḵîn ləṯitēn šām ’eṯ-’ărwōn bərîṯ JHWH: |
| AC | יט ודביר בתוך הבית מפנימה הכין לתתן שם את ארון ברית יהוה |
| ASV | And he prepared an oracle in the midst of the house within, to set there the ark of the covenant of Jehovah. |
| BE | And he made ready an inmost room in the middle of the house, in which to put the ark of the agreement of the Lord. |
| Darby | And he prepared the oracle in the midst of the house within, to set there the ark of the covenant of Jehovah. |
| ELB05 | Und den Sprachort im Innersten des Hauses richtete er zu, um die Lade des Bundes Jehovas dahin zu setzen; |
| LSG | Salomon établit le sanctuaire intérieurement au milieu de la maison, pour y placer l'arche de l'alliance de l'Eternel. |
| Sch | Aber den Chor richtete er im Innern des Hauses her, um die Bundeslade des HERRN dorthin zu stellen. |
| Web | And the oracle he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD. |
